Kokosin vastikään huvikseni luettelon kaikista Oriveden alueella sijainneista matkustajajunien pysähdyspaikoista ja lähetin luettelon viestissä erääseen keskusteluryhmään. Luettelossa oli mukana myös ratakilometrillä 223,886 sijainnut Pohjolan seisake. Ryhmässä minua korjattiin, että nimi on Pohjala. Jopas jopas, minäkö olisin katsonut nimen väärin?!

Tarkistin käyttämäni lähteen toistamiseen, ja kyllä, Jussi Iltasen mainiossa kirjassa Radan varrella (Karttakeskus 2009, s. 172) seisakkeen nimeksi on ilmoitettu Pohjola (seisake avattiin henkilöliikenteelle 15.5.1931 ja lakkautettiin 28.9.1969, ja ymmärrän lakkautuksen hyvin, eihän se nyt niin kovin vilkkaalla paikalla sijaitse). Koska seisakkeen nimi ei ole ollut käytössä enää kymmeniin vuosiin, tarkistin vielä, mitä nimiä Maanmittauslaitoksen ajantasaisessa maastokartassa niillä main on. Ja sieltähän löytyvät talonnimet Pohjala ja — Vähä-Pohjola! Kiinnostavaa.

Kerroin näistä havainnoistani ryhmässä, ja sain kuulla, että sen toisen talon nimen pitäisi olla Vähä-Pohjala. Minulla ei tietenkään ole mitään syytä epäillä talojen omistajien ja asukkaiden tietoa omien talojensa nimistä, joten luullakseni tässä on käynyt niin kuin nimistöntutkimuksessa välillä tuppaa käymään: nimi on tullut kirjattua ylös väärässä muodossa, ehkä se on kuultu väärin tai on tullut vain jokin ajatusvirhe, joten paperilla ja paikan päällä talo tunnetaan eri nimellä. Mutta minua totta kai juna- ja kielinörttinä kiinnostavat tällaiset epäselvyydet, joten kaivelin vielä erinäisistä lähteistä, miten nämä nimet ovat kartoissa ja papereissa eläneet.

Ensinnäkin se seisakkeen nimi. Se on mahdollisesti aina ollut virallisesti Pohjola, olkoon se paikallisten suussa sitten ollut mitä tahansa. Vaunut.orgin kuvahaulla löytyy kuvia ainoastaan Pohjolan seisakkeesta, ei lainkaan Pohjalasta, ja kun tiedetään, millaisia pilkunnus kuinka pikkutarkasti Vorgissa suhtaudutaan yksityiskohtiin, minun ei ole syytä epäillä, etteikö seisakkeen virallinen nimi olisi ollut nimenomaan Pohjola. Valitettavasti yhdessäkään Vorgin kuvassa ei näy seisakkeen nimikylttiä. Niin ikään valitettavasti en nyt jaksa lähteä tonkimaan, löytäisinkö jostain verkosta Rautatiehallituksen asiakirjaa seisakkeen perustamisesta tai lakkauttamisesta.

Talon nimi sen sijaan tuntuu vaihdelleen. Talo on lisätty Kotuksen nimiarkistoon vuonna 1969 muodossa Pohjola, ja nimen lisännyt Pertti Jalava on kirjannut Pirkanmaan, Keski-Suomen ja Päijät-Hämeen rajaseuduilla muistiin yhteensä 8 641 paikannimeä, eli hänellä lienee kuitenkin ollut hommaan melkoista rutiinia. Mutta keneltä hän on nimen kuullut, sitä ei nimiarkisto kerro.

Nimen kirjoitusasu kartoissa on niin ikään vaihdellut vuosien mittaan.

• Varhaisimmassa löytämässäni maastokartassa vuodelta 1921 mainitaan Iso Pohjola.

• Vuoden 1930 kartasta löytyvät Iso-Pohjola ja Vähä-Pohjola.

• Seuraava muutos löytyy vuoden 1956 kartasta, jossa mainitaan pelkkä Iso Pohjola, mutta nyt ensimmäistä kertaa karttaan on merkitty myös Pohjolan seisakkeen nimi.

• Vuonna 1960 ei mainita taloa ollenkaan, Pohjolan seisake sen sijaan mainitaan.

• Vuonna 1977 on päädytty ensimmäistä kertaa nykykartassakin näkyviin nimiin Pohjala ja Vähä-Pohjola, ja Pohjolan seisake on kadonnut kartalta.

En tiedä, onko talon nimi ollut jossain vaiheessa virallisesti Pohjola tai Iso-Pohjola vai onko tämä nimi aina perustunut kartoittajien virhetulkintaan. Mutta nykyään sen nimi taitaa kuitenkin virallisesti olla Pohjala — tai ainakin Pohjalana siihen viitataan Oriveden kaupungin asiakirjoissa.

Mutta joo, ei sillä, että asialla olisi mitään varsinaista merkitystä. Olipahan vain hauska paikallishistoriallinen knoppi ja osoitus siitä, miten häilyväisiä paikannimet aina välillä ovat ja miten oikeita vastauksia voi olla useampia kuin yksi.